คำแปล ความหมาย ของ "out of the frying-pan into the fire" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

out of the frying-pan into the fire

idm

มีสภาพแย่ยิ่งกว่าเดิม, เปลี่ยนสถานภาพจากเดิมที่แย่อยู่แล้วให้แย่ลงไปอีก

Where there's smoke there's fire
Where there's smoke there's fire.

idm

ทุกเรื่องมีสาเหตุ, ทุกเรื่องมีต้นตอ, เรื่องต้องมีมูลอยู่บ้าง, ต้องมีสาเหตุของปัญหาอยู่

open fire
open fire on

idm

เริ่มกระทำบางอย่าง

pan-fry

ทอดด้วยน้ำมันเล็กน้อย

คำเหมือน : fry

set fire to
set fire on

idm

เผา, จุดไฟเผา, ทำให้ไหม้

put someone on the pan
put something on the pan

idm

จับผิด (คำไม่เป็นทางการ), หาเรื่องใส่ความ

fire

การยิงปืนพร้อมๆกัน, การรัวปืน

คำเหมือน : bombardment, salvo, volley

fire

ความกระตือรือร้น, ความรู้สึกแรงกล้า, ความเร่าร้อน

คำเหมือน : enthusiasm, ardour, passion

คำตรงข้าม : dullness, ennui

fire

เพลิง, ไฟ, กองไฟ, เปลวไฟ, เปลวเพลิง, อัคคี

คำเหมือน : flames, blaze, conflagration

fire

ติด (เครื่องยนต์)

fire

ไล่ออก, ไล่ออกจากงาน, เลิกจ้าง

คำเหมือน : dismiss, discharge, sack

คำตรงข้าม : employ, engage

fire

เติมเชื้อเพลิง

fire

ยิง, ลั่น, เหนี่ยว (ไกปืน)

คำเหมือน : shoot, discharge, shell

fire

จุดไฟ, ก่อไฟ

คำเหมือน : set on fire

fire

ปลุกเร้า, กระตุ้นอารมณ์

คำเหมือน : rouse, stir, excite

คำตรงข้าม : pacify, calm

pan

แอ่งน้ำบนพื้นดิน

pan

แผ่นน้ำแข็งแบนและบางที่ลอยอยู่

pan

ภาชนะก้นแบนและตื้น, กระทะก้นแบน

คำเหมือน : platter, trencher

pan

ภาชนะร่อนแร่, ที่ร่อนแร่

pan

จานตาชั่ง

pan

กระทะ

คำเหมือน : saucepan

pan

prf

ทั้งหมด

pan

prf

ทั้งสิ้น

pan

ร่อน, ร่อนเพื่อคัดแร่

คำเหมือน : rinse, separate, sort

pan

หันกล้องในมุมกว้าง, แพนกล้อง

คำตรงข้าม : attach, fix

pan

ใช้กระทะทำอาหาร

pan

วิพากษ์วิจารณ์, วิจารณ์อย่างรุนแรง

all-fired

adj

สุดขีด (คำสแลง), สุดยอด

คำเหมือน : extreme, complete

fire at

phrv

ยิงไปที่, เล็งไปที่, มุ่งไปที่

fire at

phrv

ยิงคำถาม, ตั้งคำถามไปยัง